=Reply Me 1988= =Brought to you by GoldenEto=
[November 1988]
Duk Seon ! Kau bisa telat sekolah ! Bangun !!
Aku tahu !
Aku pergi !
[Karcis bis kota] [Khusus SMP & SMA]
Aku pergi !
Mau ayah antarkan ?
Tak usah. Aku juga punya mobil.
Mobil ?
Halo, Air Jordan.
Aku pergi.
Tidak ada orang ya ?
Aku tahu ... ya.
Oh iya, ranselku.
Ahjushi ! Cepat jalan !
Aish !
Ini ! Ambil !
Ah, apaan tuh ?!
Minggir ! Maaf !
Yang benar saja ! Maaf !
Aish !
Ahjushi, jalan !
Apa aku pulang saja ?
Episode 4 Can't Help-ing
Aku ingin kuliah.
Gadis gila. Sinting. Jangan ngimpi.
Mulai hari ini aku akan berlajar. Sewa guru privat.
Apa ... guru privat ?
Kakakmu kuliah di universitas Seoul !
Daripada buang uang kau belajar saja dengannya !
Belajar dari kakakmu.
[Tiga tahun lalu]
Pindahkan.
Pindahkan semua kesebelah kecuali "x" !
Oh.
2x sama dengan ...
6 - 8
Ahh benar-benar ...
Kau yakin ?
Eh, bloon !
Aku bilang tidak kalau angkanya diubah negatif dulu sebelum dipindah ? Bilang.
Berapa kali harus kubilang ?
Otakmu kosong ? Apa disini tidak ada isinya ?
Ini pelajaran kelas satu SMP ! Semester pertama tahun pertama !
Meskipun kau bodoh, masa ini saja tidak bisa ?
Ada yang salah dengan otakmu.
Semuanya tidak bisa.
Kau tidak pernah serius.
Matamu juga selalu terlihat kosong.
Ya ampun !
Maksudku, fokus pada level keseharian.
Kalau kau bodoh, setidaknya kau berusaha !
Kau kira hidup ini mudah ?
Kau tahu, benda yang nempel di lehermu. Kepalamu !
Kenapa kau bawa kemana-mana ? Jangan cuma dipakai untuk mendandani rambut.
Sekali-kali gunakan untuk belajar !
Pakai otakmu !!
Meskipun kau bodoh, setidaknya kau bisa menghafal !
Tidak perlu dipahami ... cukup diingat.
Mengerti ?
Haish, Otak ayam !!
Kampret.
Dadaku jadi sakit.
Belajar dengannya sama dengan hidup atau mati. Aku lebih baik mati.
Aku mau ke kamar belajar.
Ibu. Masalahnya dia tidak bisa konsentrasi.
Dia tidak bisa duduk diam di meja selama 10 menit.
Aku belum pernah lihat dia duduk diam di meja.
Tapi kau tahu, kudengar ...
kau bisa melakukan sesuatu untuk meningkatkan konsetrasi.
Apa ?
Anggap saja kau beruntung ayahmu itu aku.
Juga, bersyukurlah kita tinggal di blok ini.
Kau pasti sibuk. Maaf.
Kau bisa main baduk ?
Jalan duluan.
Mau makan ramyeon ?
Mau aku buatkan ?
Wah ! Kenapa repot-repot memasak ini ?
Sedang diskon.
Jadi aku beli sekotak saja.
Ayo silahkan makan, ayah Bo Ra.
Ya.
Suamiku tidak pernah makan ini dirumah.
Bagaimana cara memakannya ?
Diambil saja lalu dimakan.
Kami juga belum lama memakan ini.
Wah ... ibu Jung Bong benar-benar malaikat.
Bagaimana kau bisa sebaik ini membagi makanan semahal ini ?
Aku sendiri kekurangan jika ingin memberi makan keluargaku ...
Omo ... omo ...
Omo ... ini gendut sekali. Coba lihat dagingnya.
Wah ...
Rasanya aku rela mati sekarang !
Enak sekali !
Kudengar Duk Seon sedang belajar baduk ?
Katanya baduk bagus untuk meningkatkan konsentrasi.
Baduk pasti susah sekali untuknya.
Mungkin tidak akan bertahan lama.
Yaa, kenapa berkata begitu ?
Kenapa tidak bisa bertahan lama ?
pasti dia sudah menyerah meskipun belum sehari !
Aku tahu tidak seharusnya aku bicara begini soal anakku ...
tapi dia sungguh tidak punya bakat dalam belajar.
Kau tahu, aku juga dengar suatu hal.
Katanya baduk sangat bagus meningkatkan konsentrasi.
Sedang apa ? Kenapa tidak makan ?
Ambil nasi sendiri aish...
Kenapa tidak makan ?
Mau tukaran ?
Aku bukain.
Kau main ini.
Wah !
Ini !
Ini ...
Kerjakan itu. Aku ke toilet dulu.
Bu!
Apa Jung Bong belajar dengan baik ?
Ini 50 hari menjelang ujian masuk, kan ?
3 ... 2 ... 1. Mulai !
Harus ambil pasta kedelai dulu ...
Oh ! Darimana pagi-pagi begini ?
Hari ini istriku ulang tahun !
Aku mau buatkan sup rumput laut.
Aku masuk dulu.
Sialan !
Aku bunuh kau ...
Maaf ...
Aku pergi !
Kau ingat kita akan makan bersama malam ini ? Pulang lebih awal.
Aku harus belajar sampai malam.
Tapi hari ini Sabtu ...
Kau mau mati ?
Aku harus pulang jam 5 ?
Sepatumu kenapa ?
Apa ? Kenapa ? Apa ?
Kau tidak tahu ? Ini Air Jordan. Kenapa ?
Kau bisa ditangkap anggota disipliner kalau pakai itu. Kau tidak tahu, bodoh ?
Dari minggu lalu ketua disiplinernya adalah Sun Woo, bloon.
Bagus sekali dia temanmu, bloon.
Bagus juga buatmu. Tidak perlu bawa bekal hari ini.
Kau bisa makan yang nempel di dagumu. Dasar bloon.
Aish ... Daah ...
[Banghak-dong ke Toegyero]
Kita dimana ? Sudah sampai ? Wakktunya turun ?
Masih jauh ... Kau kira kau akan kutinggal ?
Duk Seon, kau dimana ? Dengar aku tidak ? Jawab, Duk Seon !
Jangan panggil namaku ...
Ahjushi ! Haissh ...
Ada apa ?
Sudah sampai ? Waktunya turun ya ?
Harus turun tidak ? Hah ? Kenapa sih ?
Sayang ! Sudah waktunya !
Kau sudah cantik kok ! Ayo kita pergi !
Jam berapa ini ?
4.33 sebentar lagi !
Jung Hwan! Jung Bong!
Kalian juga cepat !
Waah, kalian semua dandan cuma karena kita mau makan diluar.
Apa ini ? Apa ini anakku ?
Kau aktor ? Aku suka warnanya.
Baju baru ?
Kemarin aku pakai ini.
Oh!
Kakakmu mana ? Suruh dia cepat.
Hyung. Ayo ...
Hari ini ulang tahun ibu. Kita makan diluar.
Aku tidak akan pergi sampai ini selesai.
Ini pertarunganku.
Kita mau makan donkatsu.
Kalau aku main ini di mobil bisa mabuk darat.
Waah ... kenapa lama sekali ? Sayang !
Mi Ran!
Ra Mi...
Sayang, kenapa pundakmu besar sekali ?
Boleh aku ... dirumah saja ?
Tidak. Keluarga harus selalu bersama. Cepat masuk.
Ada sesuatu di kursi depan, jadi semua duduk di belakang.
Ayo jalan Kit.
Dealer Elektronik Keum Sung
Sayang
Apa ... kerang daranya sudah dimasak semua ?
Iya.
Harusnya kau beli lagi sebelum habis !
Kau kan tahu aku suka sekali makan itu!
Jangan banyak mulut, cepat makan!
Tahu tidak kalau repot sekali memasak itu ?
Berat kalau dibawa pulang dan harus direbus
lalu dikasih saus satu persatu !
Kau kira mereka tumbuh di pohon ?!
Ya ampun, aku kan tidak minta dibuatkan semur galbi atau tiram !
Aku paling suka makan kerang dara ! Masa itu saja tidak bisa !
Lalu, kenapa sih harus ngomel ?!
Aish ... Socrates memang benar saat dia bilang ini :
"Istri yang buruk tetap saja istri"
Ini salahku karena sudah bertahan denganmu selama ini ! Tahu tidak ?!
Konyol sekali ...
Bersyukurlah aku masih bertahan dengan manusia sepertimu !
Tidak tahu adat, tidak menarik. Aigooo, aigoo, aigooo ...
Yah, aku pasti punya sesuatu sampai kita bisa punya 3 anak !!
Halo. Salam dari kami. Halo namaku ...
Matikan benda sialan itu !
Rasanya mau kubuang saja !
Pelankan suaranya, kampret !
Apa sekarang waktunya nonton tv ?
Sebentar lagi kau kelas 2 SMA. Harusnya kau belajar, dasar kunyuk ...
Dia begini karena mirip denganmu !
Apa ? Kenapa jadi salahku ?! Hah ? Kok aku yang salah ?!
Kalau dia mirip aku, dia pasti juara 1 terus ! Dia mirip denganmu !
Apa katamu ?! Coba ulangi lagi.
Ada apa dengan otakku, hah ?! Ada apa dengan otakku, katakan !!
Jujur saja, kau kan tidak lulus SMA.
Apa itu !! Sikapmu rendahan !!
Kau yang mulai !!
Acara kami, "Hari Sabtu yang menyenangkan" semakin populer saja.
Acara ini akan dibuka oleh beberapa bintang baru ...
Yang paling Dooly diantara semua musisi.
Byun Jin Sup ssi ... silahkan !
Keluar ! Aku bilang keluar ! Kenapa begitu padanya ?
Sudah mau memesan ? Hidangan andalan kami adalah donkatsu.
Oh...
Minta 4 donkatsu.
Ayah, aku mau beefkatsu. Aku mau steak hamburger.
Disini terkenal dengan Donkatsu.
Beef. Hamburger.
2 donkatsu, satu beefkatsu, dan satu steak hambark ...
Satu stik hambark ...
Satu steak hamburger, ya.
Mau pakai nasi atau roti ? Nasi.
Aku juga. ya.
Senang sekali bisa makan diluar dengan keluarga.
Ayah yakin tidak ada keluarga yang seharmonis kita.
Iya kan, Jung Bong ?
Iya, Ayah juga makan yang banyak.
Ayah, kalau lihat anak-anakku dan Mi Ranku makan, bahagia sekali.
Jung Hwan, mau tambah lagi ? Mau ayah pesankan lagi ?
Aku sudah pesan.
Kenapa kau bicara terus ?
Ludahmu bisa kena makanan. Diamlah.
Baiklah ...
Kenapa ? Ya ?
Satu, dua, tiga !
Silahkan.
Aku akan memotret kalian. Ah, ya. Terima kasih !
Tak usah !
Ayo kita berfoto ! Ayo foto ! Ayolah ...
Aku tidak mau. Jung Hwan ayolah.
Jung Bong, kita fotoan lalu kau bisa makan lagi. Ayo foto, lalu makan.
Ayolah Jung Hwan, kau bisa makan setelah kita foto.
Cepat. Letakkan garpumu.
Sayang. Kau cantik sekali. Coba lihat sana. Dia sudah menunggu! Ayolah.
Ini saat bahagia ! Kita harus berfoto.
Lihat sudah ditunggu. Ayo senyum !
Senyum ! Senyum ya !
Ya, senyum ! Donkatsu!
Satu, dua, tiga !
[Ruang belajar Jangan Tidur]
Belajar Nyuk !
[ Aku hanya bisa memberi permen ...]
[ Yang bisa kuberikan hanyalah cinta ...]
[Permen]
Jung Hwan. Ayah bawa pulang italiano !
Es krim berkualitas ! Italiano !
Cepat kemari ! Kita makan bersama.
Kim Jung Hwan!
Ayah taruh di meja makan ya.
Keluar dan dimakan !
Anak sulungku ! Ayo makan es krim !
Eh, sulung.
Tidak mau es krim ?
Ayah akan taruh di meja makan.
Keluar dan makanlah.
Dalam kejuaraan baduk hari ini, 6 dan Choi Taek
dikalahkan oleh pendatang baru Park Joon Young.
Park mengalahkan 6-dan Choi Taek dengan 123 langkah.
Posisi Taek tidak menguntungkan sejak awal dan Ia akhirnya menyerah ditengah permainan.
Dia telah mengatasi kesialan masa lalunya, dan kali ini
Ia menunjukkan kelemahannya pada pendatang baru.
Banyak yang bertanya-tanya apakah Ia telah terperosok
Eh, Dong Ryong. Hari ini, Taek ...
Ibu mau kemana ?
Membawa dadar kimchi kerumah Taek.
Katanya dia kalah hari ini.
Jangan mengungkit itu didepannya.
Dia mungkin masih sedih.
Apa ? Kau mau kemana ?
Tidak ... cuma kesana.
Tidak lapar ?
Tidak apa-apa.
Kau duluan.
Kau ingin aku melakukannya di usia ini ?
Ya, lakukan !
Kenapa meremehkan aku ?
Maaf !
Ah ha .. aku malu
Jam berapa ini ?
Kenapa tidak memberi makan Haeng Gook hari ini ?
Cepat beri dia makan.
Kau mau aku melakukannya ?
Lalu kau mau aku melakukannya, di usiaku ini ?
Ah, ha. Aku malu.
Oh Presdir Kim !
Mau kemana ?
Kamar mandi.
Sekalian beri makan Haeng Gook.
Ya.
Haeng Gook...
Ya ampun, bikin kaget !
Kalau mau masuk bersuara dulu kenapa ?!
Kau sendiri begitu
Dari mana kau ?
Ruang belajar. Untuk belajar
Dasar tukang tipu.
Apa kau tidak menggali lubang kuburmu sendiri ? Apa kau zombie ?!
Aish ... Berapa sih umurmu ?
Malam-malam begini ...
Aduh ! Bikin kaget !
Kenapa anak ini ?
Duk Seon. Kau punya isi pensil ?
Iya.
Ikut aku, nanti kukasih
Kau tidur ?
Aku buatkan dadar kimchi.
Taek sudah tidur ?
Anggap saja tidak terjadi.
Dia pasti sangat sedih saat ini.
Jangan terlalu khawatir.
Kau akan membuatnya semakin sedih.
Pura-pura saja tidak terjadi apapun.
Aku pergi.
Makanlah.
[Italiano]
Semua anak-anak, berkumpul.
Jin Joo, makan
Tepuk tangan semua ...
Ibu ...
Mulai hari ini ya ?
Iya!
Ibu Jung Bong memasukkan namamu juga!
Tidak ! Aku sudah bilang tidak mau belajar dengan Eonni !
Sayang. Masih belum ada kerang dara ? Bersisik. Tidak usah makan kalau gitu.
Lakukan saja !
Setidaknya lakukan demi kakakmu !
Tidak mau !
Mereka mengajakmu meskipun ini les privat Jung Hwan.
Gratis.
Diam.
Kau masih juga belum mengerti ?
Ini sama dengan Ibu Jung Bong memberimu uang saku !
Kau kira Jung Hwan butuh les privat ?
Cuma kau seorang yang butuh les privat di blok ini !!
Ada Dong Ryong !
Ayah Dong Ryong guru ! Buat apa dia les privat ?
Pokoknya mulai hari ini, jangan banyak mulut. Belajar yang benar
Anggap saja dia bukan kakakmu. Anggap dia gurumu!
Tidak mau. Pokonya tidak mau.
Kenapa tidak ?!
Katanya ada Jung Hwan dan Sun Woo anak-anak rangking satu dan 2 datang.
Kenapa kau keras kepala sekali !
Hah ? Berhenti jadi orang bloon yang keras kepala ! Pokoknya lakukan !
Ikuti perkataan ibumu ...
Sun Woo datang !
Hyung
Ugh, dingin !
Mau minum jus ?
Kau saja
Cepat ganti baju
Anak-anak akan les privat.
Aku tidak mau mereka merasa canggung, jadi kita keluar saja.
Ayo pergi.
Kau saja.
Aku disini saja
Ayah Jung Bo senang sekali dekat denganmu ... dia dimana sekarang ?
Tidak tahu ! Kali ini dia ngambek soal apa ?
Aish ... rasanya seperti membesarkan satu anak lagi.
Oh kesini ! Minum bir.
ya ampun ... kenapa minum bir siang-siang ?
Aku tidak enak dengan penilaian orang.
Kita berteman dengan orang di blok ini, perduli amat.
Tapi ... ayah Bo Ra mana ?
Kenapa tidak keluar sama-sama ? Dia bisa minum bersama.
Tidak tahu. Pagi ini dia pergi bertemu teman.
Aku ingin dia mengajak No Eul mandi di permandian umum dekat sini.
Dia egois sekali
Dia tidak merecokimu ... bagusnya ...
Aish wanita ini.
Kau beruntung bisa berkata begitu.
Seandainya saja ayah Bo Ra bisa setengah seperti ayah Jung Bong ...
Tiap hari akan aku gendong dia.
Akan kuperlakukan dia seperti raja.
Cuma enak sehari dua hari ... percayalah.
Kuharap dia punya teman yang bisa diajak bertemu diakhir pekan.
Kerjanya cuma dirumah terus ... aish !
Wah ... kalian berdua tidak punya etiket.
Kalian mau menyinggungku yang janda ini ?
Kalian mau menyombongkan soal suami di depanku ?
Aigoo ...
Kau paling enak
Aigoo ... bagus sekali
Sungguh
Kalau begitu ... kau dengan ayah Taek saja.
Ini sudah takdir kalian tinggal di blok yang sama
Apa katamu ? Kau sudah gila ?
Apa salahnya ?
Ya ampun ...
Ini seperti takdir ... Ayah Taek
Yah ... lagipula, hidup dengannya sama dengan hidup dibawah batu.
Tapi uangnya banyak ...
Sepertinya hidup Sun Young akan berkembang dimasa tua ! Bagus sekali !
Sehari aku cuma bicara sepatah dua patah kata dengannya.
Aku harus latihan berpantang diusia begini ?
Aku tak masalah dengan orang tak berduit, tapi tidak tahan dengan yang membosankan.
Bagaimana dengan suamiku saja ?
Tak usah. Kau simpan saja.
Oh ! Tadinya aku mau kesana mengambilnya !
Yah, kau kan tinggal di dekat sini ...
Taek bagaimana ?
Yah ... begitulah.
Kau pura-pura saja tidak tahu. Itu yang terbaik
Ya.
Dia kan tidak bisa menang setiap saat. Sekali-kali harus kalah.
Kami akan diam di depannya.
Tapi ... ini hari Minggu, kenapa sepi sekali ? Anak-anak kemana ?
Oh ... mereka sedang les privat dengan Bo Ra
Apa ?
Sebentar lagi mereka naik kelas.
Makanya Bo Ra mengajarkan mereka.
Teman kami ini sudah mentraktir anak kami !
Bukankah les privat ... ilegal ?
Ini kan diantara kita, apa masalahnya ?
Siapa yang akan melaporkan kami ?
Kau akan melaporkan kami ?
Tidak usah.
Ini, buatmu ! Kita mau dilapor.
Kau juga disini ?
Ya.
Ayahmu kan guru
Iya
Bagaimana kalau dia melaporkan kita ke dewan pendidikan ? Kau memberitahu ayahmu ?
Ayahku sibuk
Ibuku yang menyuruhku kemari
Kenapa dia sibuk ? Ini kan hari Minggu
Ayahku ...
mengajar les privat.
Kalian kira aku guru Kimia ?
Itu omong kosong !
Aku ... bukan guru Kimia, tapi apa ?
Guru musik ! Guru musik !
Bingo !
Baiklah ... ayo kita dengar ?
Kita awali dengan tabel periodik. Siap ?!
Satu, dua ! Satu, dua, tiga, empat !
H, He, Li, Be, B, C, N, O, F, Ne, Na, Mg Al, Si, P, S, Cl, Ar, K, Ca!
Sekali lagi !
H, He, Li, Be, B, C, N, O, F, Ne, Na, Mg...
Dekan... tidak, ayahmu ... dia guru kimia. Tapi guru matematika juga ?
Jurusannya di universitas adalah matematika. Curang kan ?
Ember ...
Baiklah. Rumus kuadrat.
Satu ! Dua ! Satu, dua, tiga, empat !
x sama dengan negatif b plus minus akar kuadrat dari b dikuadratkan kurang 4ac hasilnya 2a. Selesai!
Anak-anak ini
Kau bawa buku matematikamu ?
Apa ini ?
Dia cuma melihat bagian himpunan.
Aku lebih pandai soal himpunan dibanding yang lain dikelas !
Wah ... bagus sekali.
Yang ini kenapa ?
Kenapa keriting sekali ?
Jangan dipegang. Itu liurnya.
Ya sudah kita menyerah soal matematika.
Fisika. Coba lihat fisika kalian.
Pertanyaan termudah.
Soal anak SMP.
Kau tahu rumus, F sama dengan ma, kan ?
Jung Hwan yang seberat 70kg
memukul Sun Woo dengan kekuatan 10 newton.
Berapa percepatannya ?
Kok kau bisa tahan ?
Sakit sekali ya ?
Kau kuat sekali
Baguslah kalau kau tidak sakit.
Jus.
Silahkan.
Makasih Oppa.
You are welcome. My Pleasure.
Hyung, mau kemana?
Hah ?
Oh, aku mau tanya Taek bagaimana menyelesaikan ini.
Taek tidak dirumah. Tadi dia ke klub.
Aku saja jarang melihatnya belakangan ini.
Apa ?
[Klub Baduk Korea]
Kenapa kemari di hari Minggu ?
Taek dan-6. Hari minggu, harusnya istirahat.
Buatnya ini bersantai.
Mana bisa kau menang terus?
Kalah itu wajar
Katanya kekalahan adalah bagian dari kemenangan.
Anggap saja ini pengalaman bagus dan lupakan itu.
Toh Choi Taek dan-6 masih pemenang kompetisi ini.
Tak apa. tak apa !
Jangan khawatir.
Orang lain kalah sampai 20-30 kali setahun.
Kau bisa menang 70% ... itu sudah sangat hebat !
Halo !
Kenapa kemari ? Biasanya Minggu tidak kemari
Aku datang untuk menghibur Taek
Kau tak apa kan ?
Tentu saja
Meskipun kau Si Hebat Choi Taek, kau tidak bisa menang setiap saat.
Kau masih harus menghadapi final
Tak apa. Tak apa
Aku khawatir soal Taek
Iya
Aku lebih khawatir soal hidupmu !
Setidaknya kalian tahu bahasa Inggris
Auuggh !
Kalian ...
Bahasa Inggris cuma hafalan. Cukup dihafal saja
Lupakan soal yang lain dan hafal ! Mengerti ?
Satu kata saja tidak tahu ?
Apa tidak ingat satupun ?
Tentu saja !! Kau kira aku ini apa ?
Apa itu ?
I, my, me, my.
You, your, you, yours.
Itu level anak 1 SMP. - He, his, him, his.
Ampun ...
She... her, her, hers!
We, our, us, ours.
Nuna, Aku juga bisa bahasa Jerman
Der, des, dem, dem, die, der, der, die
das, des, dem, das, die, der, dem, die.
Eh aku tahu bahasa Spanyol. Spanyol
Haish !
Saat aku berjalan kaki
sinar mentari menyinari diriku ...
Chiquilla mia somos
como el temporal que arrastra todo y no
le importa donde va nuestro carino es un
barco en alta mar navega libre sin temor a naufragar.
Carino mio, somos dos y tu y yo pajaro y la flor
y tu y yo lanzamos el amor y tu y yo directo al corazon
al corazon eres carino mio.
Sayangku yang cantik, aku ingin memilikimu selamanya
satu-satunya yang ingin kucium, dan yang sudah menggetarkan hatiku
cinta sejatiku !
Kau tidak lupa kalau besok kita harus ke sekolah Duk Seon besok ?
Orang ini, aku tidak tahu kapan aku pulang kantor besok
Pergi saja sendiri
Mereka menyuruh kita berdua datang !
Ini pertemuan pertama soal masa depannya. Mana bisa aku sendirian ?
Baiklah ! Santai saja dong !
Aku datang
Terima kasih !
Jangan bicara dengan orang asing saat kau pulang.
Segera hubungi rumah begitu sudah pulang dari bank.
Kenapa kau tidak pernah telepon ?
Coba lihat ayahnya Jung Bong. Dia selalu menelepon rumah kalau mau pulang.
Suami yang lain ...
Iya, sudah ! Jangan ribut !
Aku bukan anakmu
Tiap kali aku mau bicara kau selalu saja mengomeli aku !
Sungguh, aku ... Omo ...
Oh, T...
Mungkin dia sedang sedih
Jangan membuatnya sedih. Hati-hati
Kenapa, kau ini ...
Nak Choi ! Halo
Oh ya
Anu ... ini. Minum ini
Bagaimana kalau kau dan ayahmu makan malam dirumah kami malam ini ?
Hari ini ahjuma akan masak sup rumput laut.
Kau suka sup rumput laut kan ?
Tidak usah
Hmm... permisi ...
Ya
Baiklah
Sampai ketemu !
Ya !
Kasihan sekali
Kau ini ...
Apa otak warasmu sudah kau kasih ke Haeng Gook ?
Mana bisa kau tawarkan sup rumput laut pada orang yang kalah bertanding ?
Ya ampun !! Aku lupa.
Ya ampun. Bagaimana ini ? Aku lupa sekali
Aigoo ... bagaimana ini ?
Sana pergi minta maaf padanya !
Aigoo ...
Kau baru pulang ?
Mau makan malam ?
Aku sudah makan.
Taek.
Yang kuat ya ?
Ya
Ayahmu dimana?
Katanya tidak mau makan
Tunggu
Ayo makan
Makananmu nanti dingin
Dia ngambek soal apa kali ini
Aigoo
Mau kemana ? Tidak makan ?
Kerumah Taek. Akan akan makan disana
Jangan ganggu dia jangan lama-lama !
Ya!
Ayo makan
Ibu tidak suka ini ! Dan ini !
Kau anak berbakti Chil Deuk
Tapi jangan cuma main. Kau juga harus kerja
Ya ? Iya
Hasilkan uang
Ibumu mencemaskanmu. Kau tahu apa soal ibuku ...
Yaa, makan
Ya
Yaa, itu Kim Hye Soo bukan ?
Wah ... dia cantik
Berapa usianya 22, 23 ?
Dia 19!
Dia 19 ! Lebih muda dari Bo Ra !
Ya ampun ... 19 ?
Anak 19 tahun macam apa bisa akting sepandai itu ?
Lihat wajahnya. Dia cantik
Ampun ... siapa yang tidak cantik waktu 19 tahun?
Aku juga cantik saat 19 tahun
Banyolan apa itu ...
Waktu aku bertemu denganmu, kau 18 tahun
Kau sama sekali tidak cantik
Kalau begitu apa aku memacari Il Hwa atau Yi Hwa ?
Yang benar saja! Kau ingat bagaiman wajahmu dulu ?
Kulitmu kasar dan kering ...
kau untung ketemu aku
Orang ini, ... mana bisa berkata begitu pada suamimu yang hebat ?
Kentara sekali kau tuna didik
Hebat pantatku.
Jangan bercanda
Jangan bercanda ?
Dengar caramu bicara!
Aku ...
Mau kemana kau ?
Rumah Taek
Jangan pergi Jangan pergi
Taek masih sedih karena kalah
Jangan kesana. Diam saja dirumah
Sudah terlalu larut main kerumah orang. Tinggalkan Taek sendiri
Ibu, aku pergi !
Waktunya makan ! Mau kemana?
Rumah Taek. Akan akan makan dengan anak-anak
Sun Woo!
Jangan bilang apa-apa ke Taek
Kau akan membuatnya sedih ...
Taek.
Taek...
Aku sedang mandi
Ya
Ahjushi, Taek ada ?
Iya, ada. Tapi kondisinya ...
Taek ! Hyungnim datang !
Ahjushi ! Halo !
Taek dirumah ?
Iya, tapi ...
Tidak perlu dijelaskan ... Ya, ya, ya
Kalau berusaha sendiri ... Ah, ah, ah
Aku tak tahu, aku tak tahu, Aku tidak tahu ! Kau tahu ?
Aku tak tahu. Aku juga tak tahu
Halo, Apa Taek ...
Ya ada. Daritadi dia dirumah.
Ya
Taek!
Aigoo ...
Kudengar kau kalah telak
Bagus sekali Nyuk !
Kau mempermalukan kota ini.
Halo Taek !
Katanya kau kalah
Ampun deh ...
Kau dihabisi ya?
Yah, sudah waktunya kau kalah
Ini sudah lama dinantikan.
Itu kesalahan
Kesalahan pantatku.
Pemain Baduk jenius, tidak bisa membuat kesalahan
Apa aku harus selalu menang ?!
Harus menang tiap hari
Tidak boleh kalah, atau sial, jangan terperosok, tidak boleh be'ol ...
Tidak, kau boleh be'ol. Tapi tidak boleh bau.
Yaa, kau kira boleh tertawa ?
Memaki saja. Maki !
Dengar. Ayolah
Dasar Ngen**t !!
Augh ...
Sun Woo.
Dasar Ngen**t !!
Yaaa ...
Cobalah
Ayo coba !
Dasar Ngen**t !!!
Yaa, lakukan yang benar
Dasar Ngen**t !!
Ngen**t !! Ngen**t !!
Dasar Ngen**t !!
Sialan !!
Ya!!
Dasar Ngen**t !!
Ngen**t !!
Ayo !!
Dasar Ngen**t !!
[ SMA Wanita Ssangmun ]
Kepribadian Duk Seon sangat ceria
Dia berusaha keras akur dengan semua teman.
Dia pandai berteman dan sifatnya baik ...
Tapi ...
Nilainya kali ini ...
Sedang apa ? Cepat !
Aduh ...
Wah ...
Sedang apa ? Ayo cepat
Luar biasa sekali dia
Setidaknya tahan pintu untukku
Ada apa dengan hujannya ?
Bisa pesan 2 kalguksu ?
Aku mau sujebi!
Kenapa tidak tanya dulu sebelum memesan?
Ampun ... iya, baiklah. Minta sujebi ya ?
Minta sujebi satu dan kalguksu 1
Aku kan sudah bilang kita harus pikirkan pelajaran Duk Seon.
Maksudku kalau kita tidak mampu membayar guru privat
harusnya dia ke sekolah swasta.
Aish ... Kita tidak bisa mengira pendidikannya sekarang.
Masih ada 2 tahun lagi
Lalu ...
apa kau tahu berapa susahnya kerja kantoran ?
Ibu-ibu yang lain memperhatikan pendidikan anaknya.
Kalau kau melakukannya, Duk Seon tidak akan begini.
Ya ampun
Jadi itu salahku ?
Salahku kalau Duk Seon rangking 999 di sekolahnya ?
Aigoo yaa ... kau kira mudah membesarkan anak ?
Kalau aku punya uang ...
Ini semua tidak akan terjadi
Aigoo ...
Dasar hidup celaka
Kenapa dengan hidup kita ?
Apa rumah kita hilang karena aku berjudi ?
Apa aku selingkuh darimu ?
Apa aku mabuk dan memukulimu ?
haish ... hentikan
Kau berisik sekali
Makan saja kalguksu
Bersulang
[Cinta ping pong]
Jaman sekarang orang sampai menikah dengan orang Cina juga
Wah
Hujannya deras sekali ? Aduh
[Pastikan anda tidak salah mengambil payung]
Waah ... kalau aku tidak bisa menukar suamiku, bagaimana kalau tukar payung saja?
Ya ampun
Dimana payungku ?
aigoo ... kenapa orang mengambil payung orang lain ?
Siapa pemilik payung ini ?
Siapa ya ?
Aigoo... sepertinya pemiliknya mengambil payungku
mau bagaimana lagi
Ah dingin !
Ya ...
Memang keberuntunganku ...
Kenapa lama sekali ?
Sebagus apapun punya orang
pasti ada kekurangannya.
Sedang apa ? Gandeng tanganku.
Ayo
[Apatis]
Jung Bong! Jung Hwan! Ayo makan dadar kimchi !
Ya !
Keluarga yang tidak berkomunikasi ...
Ayah ?
Makan dadar kimchi ...
Mereka menginginkan percakapan yang hangat.
Perhatikan anakmu.
Eh ... Dong Ryong
Ayahku tidak bicara beberapa hari ini.
Menurutmu kenapa ?
Kalau tidak karena kau, berarti kakakmu, atau ibumu.
Lalu aku harus bagaimana ?
Paling mudah membuat ayahmu tidak marah lagi.
Terima saja.
Terima apa ?
Duk Seon ya ?
Duk Seon, ahjuma di dapur !
Oh Presdir Sung !
Oh, Presdir Kim !
Apa kabar ! Apa kabar !
Aku mau ambil jus
Akan akan makan dengan anak-anak. Baiklah
Sekali lagi, kami siarkan siaran langsung "Hari Sabtu yang menyenangkan"
Selanjutnya ada yang ingin kami perkenalkan.
Dia adalah Si terkenal Cho Yong Pil !
Aigoo ... pelankan suaranya. Kau suka sekali dengan TV ?
Aku suka ini.
Enak. Sungguh ?
Tidak ada yang lebih memuakkan dan lebih norak dibandingkan sesuatu yang sudah lama menjadi milik kita.
Hujan seharian ... Mau minum soju ?
Tidak ada yang lebih memuakkan dan lebih norak dibandingkan sesuatu yang sudah lama menjadi milik kita.
Namun, cara lain mengatakan "norak" dan "muak" adalah "terbiasa" dan "nyaman".
Perasaan terbiasa hanya akan terasa bila kita sudah lama bersama.
hanya orang yang nyaman denganku yang bisa tahu aku, memelukku, dan menghiburku.
Terkadang, kau merasa muak pada sesuatu dan rasanya sangat norak sehingga rasanya tidak mau kau lihat, tapi orang di dunia ini yang bisa melindungiku adalah "Orangku".
Orang yang terbiasa denganku, yang membuatku merasa nyaman. Orang yang sudah denganku sekian lama ...
"Orang yang tidak bisa tidak kita cintai"
Menyebalkan.
Sun Woo.
Diluar hujan.
" I am raining " [Aku hujan]
Yang benar, "It's raining" [Sedang hujan]
Oh.
Eh, Taek.
Kakakku sudah seminggu memainkan itu
Kerjakan lalu beritahu caranya.
Aku akan beritahu dia bagaimana
Buka pintunya !
Taruh alas !
Yaa! Yaa!
Jangan itu ...
[Bahasa Inggris Dasar - SMA]
Belajarnya lancar ?
Menurutmu lancar ??
Ini pertama kalinya dia belajar dalam 18 tahun. Tutup mulutmu.
Duk Seon dan aku memutuskan menyerah pada matematika.
Pakai sendok saja! Aish !
Tapi bahasa Inggris masih oke.
Aku juga. Aku pede dengan idiom.
"Can not help-ing."
Artinya, "aku tidak bisa jika tidak ..."
I can not help laughing! [Aku tidak bisa jika tidak tertawa]
Kau tidak tahu kan ?
Ini
Wah
Jika Taek belajar hari ini aku yakin dia akan jauh lebih pandai daripada kalian berdua.
Eh Taek. Coba ajarkan aku.
Anak-anak ! Ayo keluar sebentar.
Bisa bantu ahjushi pindahkan barang ?
Ya !
Eh, Jung Hwan. Kau yang bersih-bersih ya ?
Iya
Yaa .. yaa !
Yaa, yaa, yaa ... keram ! Keram, keram, keram !
Tak apa ?
Aduh !
Tak apa ? Bagaimana ini ?
Kakiku keram !
Iya tahu !!
Aduh ... duh ... jangan disentuh. Aduh
Aduh !
Eh Bantuin kek !!
Meong!
Meong !
Kau ngapain ?
Salah ?
Meong !
Eh ... berhenti.
Iya.
Jangan dipegang !
Jadi aku harus gimana ?
Ya sudah ... meong !
Berhenti kataku Aduh !
Meong ! Berhenti !
Aduh ... Sini, coba kulihat !
Lepaskan ! Aduh !
Sakit !
Meong, meong, meong ?! Jangan ngeong !
Meong !
Makanya coba kulihat !
Aduh, duh. duh !
Haum !!
Kau kira mengaum bisa ?!
Haum !!
Aku pergi !
Oh iya , bekal
Aaaish !!
Ngapain ? Hah ?
Nungguin aku ?
Tidak ! Aku menunggu Sun Woo !
Oh.
Sun Woo?
Ahjuma, Sun Woo mana ?
Sun Woo?
Dia sudah pergi !
Aishh !
=Reply Me 1988= =Brought to you by GoldenEto=
Yaa ahjushi !
Aish !
=English to Indonesian Translator= GoldenEto
Aish !
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Aku akan pergi dua atau tiga hari
Kalau kalian masih mau hidup, dengarkan perkataanku.
Jangan khawatir.
Baiklah.
Hore !
Kemarin kami melakukannya ya ?
Aku pinjam ini dulu !
Ini juga
Katanya dia sudah di terminal
Terminal?
Ini darurat!
Ganti baju kalian dan bersihkan semuanya!
Mati kau hari ini !
Ayo ! Minggir !
Kau mau merusak hidupmu ?
Apa mulutku harus berbusa dan pingsan baru kau mau mendengarku ?!
Bagaimana kalau Eonni punya catatan kriminal ?
Bo Ra yang jadi masalah ! Dia mengerikan sekali
Yaa !
Hey, hey, hey, hey, hey!
Kau tidak cemas pada anakmu ?
Sun Woo. Kau lihat Bo Ra ?
Berhenti datang kemari !
Bo Ra!